- chingón
- adj.1 intelligent.2 awesome, cool, great, super.3 gorgeous.* * *I-gona adjetivo (Méx vulg) <partido/película> fantastic (colloq); <persona> cool (sl)II-gona masculino, femenino (Méx vulg)
ser un chingón para algo — to be fucking good at something (sl)
es una chingona bailando — she's a fucking good dancer (sl)
* * *I-gona adjetivo (Méx vulg) <partido/película> fantastic (colloq); <persona> cool (sl)II-gona masculino, femenino (Méx vulg)ser un chingón para algo — to be fucking good at something (sl)
es una chingona bailando — she's a fucking good dancer (sl)
* * *chingón1 -gonaadjective(Méx vulg) ‹partido/película› fantastic (colloq); ‹persona› gorgeous (colloq)chingón2 -gonamasculine, feminine(Méx vulg): es un chingón con las mujeres he's a real hit with women (colloq)es una chingona bailando she's a hell of a dancer (colloq), she's a shit-hot dancer (sl)* * *
chingón◊ -gona adjetivo (Méx vulg) ‹partido/película› fantastic (colloq);
‹persona› cool (sl)
* * *chingón, -ona Méx muy Fam♦ adj[muy bueno] fantastic, great, US neat;¡qué carro más chingón! what a great car!♦ nm,f[persona] big shot
Spanish-English dictionary. 2013.