chingón

chingón
adj.
1 intelligent.
2 awesome, cool, great, super.
3 gorgeous.
* * *
I
-gona adjetivo (Méx vulg) <partido/película> fantastic (colloq); <persona> cool (sl)
II
-gona masculino, femenino (Méx vulg)

ser un chingón para algo — to be fucking good at something (sl)

es una chingona bailando — she's a fucking good dancer (sl)

* * *
I
-gona adjetivo (Méx vulg) <partido/película> fantastic (colloq); <persona> cool (sl)
II
-gona masculino, femenino (Méx vulg)

ser un chingón para algo — to be fucking good at something (sl)

es una chingona bailando — she's a fucking good dancer (sl)

* * *
chingón1 -gona
adjective
(Méx vulg) ‹partido/película› fantastic (colloq); ‹persona› gorgeous (colloq)
chingón2 -gona
masculine, feminine
(Méx vulg): es un chingón con las mujeres he's a real hit with women (colloq)
es una chingona bailando she's a hell of a dancer (colloq), she's a shit-hot dancer (sl)
* * *

chingón
-gona adjetivo (Méx vulg) ‹partido/películafantastic (colloq);


personacool (sl)
* * *
chingón, -ona Méx muy Fam
adj
[muy bueno] fantastic, great, US neat;
¡qué carro más chingón! what a great car!
nm,f
[persona] big shot

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Chingón — Pays d’origine  Mexique   …   Wikipédia en Français

  • Chingon — (произносится «Чингон»)  музыкальная группа, играющая в стиле мексикан рок, из Остина (Техас), США, основанная режиссером Робертом Родригесом для записи песен к его фильму «Однажды в Мексике» в 2003 году. Песни группы вошли в альбом Mexico… …   Википедия

  • Chingon — Chingón Chingón est un groupe de rock mexicain qui a été créé par Robert Rodriguez. Chingón vient d une expression d argot mexicain chingón. Sommaire 1 Discographie 1.1 Album 1.2 Bande Originale …   Wikipédia en Français

  • Chingon — or chingón may refer to: Chingon, a band started by director Robert Rodríguez Chingón, a Mexican slang word for badass This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • chingón — chingón, na adj. malson. Méx. Dicho de una persona: Competente en una actividad o rama del saber. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • chingón — {{#}}{{LM C08381}}{{〓}} {{[}}chingón{{]}}, {{[}}chingona{{]}} ‹chin·gón, go·na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} estupendo: • ¡Qué chingón está el libro que me prestaste!{{○}} {{《}}▍ s.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Chingon — Die Band Chingon (mexikanisches Spanisch für „cool“, „geil“ oder auch „Starker Typ!“ ) wurde gegründet von Regisseur und Drehbuchautor Robert Rodriguez (Desperado, Irgendwann in Mexiko, Sin City). Die Band besteht aus Mitgliedern der Austin Music …   Deutsch Wikipedia

  • chingón — ► adjetivo México vulgar Que es extraordinario o muy bueno: ■ vimos una película chingona. * * * chingón, na. adj. malson. Méx …   Enciclopedia Universal

  • Chingon (band) — Chingon is a Mexican rock band based in Austin, Texas. Their sound is heavily influenced by mariachi, ranchera, and Texan rock n roll music. Contents 1 History 2 Band members 3 Discography …   Wikipedia

  • chingón — s. copulador. ❙ «...no tenemos por qué ser unos machos ininterrumpidos, chingones insomnes empeñados en demostrar nuestra masculinidad.» Juan Manuel de Prada, ABC, 8.5.98 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Hey ho chingón — Es el tercer álbum del grupo valenciano de hardrock mariachi La Pulquería. Se trata del primer disco en directo del grupo, fue grabado durante los conciertos que ofrecieron en Fuengirola y la Sala Greenspace de Valencia. Incluye canciones de sus… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”